Diane Meur
Diane Meur, född den 7 januari 1970, är en franskspråkig belgisk författare och översättare.
| Diane Meur | |
| Född | 7 januari 1970[1] (54 år) Uccle, Belgien |
|---|---|
| Medborgare i | Belgien |
| Utbildad vid | École normale supérieure Université Paris-Sorbonne, masterexamen  |
| Sysselsättning | Översättare, författare[2] |
| Utmärkelser | |
| Victor Rossel-priset (2007) Amicpriset (2021) | |
| Redigera Wikidata | |
Biografi redigera
Meur har en examen från École normale supérieure, en masterexamen i jämförande litteratur från Université Paris-Sorbonne samt en examen i litteraturens sociologi och historia från École des hautes études en sciences sociales.
Hon har bland annat översatt verk av Erich Auerbach från tyska till franska.
År 2011 gav hon ut Les villes de la plaine (Städerna på slätten) som är en äventyrsroman om tolkning. I en alternativ biblisk civilisation har skrivaren Asral det hedersamma uppdraget att kopiera lagstiftarens Anouhers heliga text, men tvingas inse att varje kopia är en tolkning, och att trohet mot lagstiftaren kan innebära att ändra hans ord för att bevara hans tanke. Romanen blir både ett världsbygge och en subtil kritik av hur vi konstruerar våra världar.[3]
År 2015 gav hon ut La carte des Mendelssohn (på svenska 2020: Mendelssohnkartan) som beskrivs som "en hyperintelligent totalroman", där romanen blir berättelsen om hur författaren "Diane Meur" blir bergtagen av sitt eget ämne, oförmögen att dra en rimlig gräns mellan liv och arbete. Hon flirtar med konspirationsromanen om hemliga sällskap med planer på världsherravälde, men tanken är att man strängt taget kan ta vilken familj som helst, bara man granskar den tillräckligt noga, följer den i alla dess förgreningar – och till sist får man inget mindre än ett grupporträtt av mänskligheten, där alla är släkt.[4]
Bibliografi redigera
- 2003 – (på franska) Le prisonnier de Sainte-Pélagie: roman. Espace Nord. Zone J, 1378-6407 46. Bruxelles: Labor. Libris 9619547. ISBN 2-8040-1825-3
- 2011 – (på franska) Les villes de la plaine: roman. Paris: Sabine Wespieser. Libris 12526470. ISBN 978-2-84805-099-7
- 2015 – (på franska) La carte des Mendelssohn: roman. Paris: Sabine Wespieser éditeur. Libris 19109188. ISBN 9782848051918
- 2020 – Mendelssohnkartan. Översättning: Joachim Forsgren. [Lund]: Ekström & Garay. Libris x9z6vx8lvtzn854p. ISBN 9789189217249
- 2020 – (på franska) Sous le ciel des hommes roman. Paris: Sabine Wespieser éditeur. Libris lzt0h18nj94hrlrs. ISBN 9782848053615
Referenser redigera
- ^ Babelio, Diane Meur.[källa från Wikidata]
- ^ Tjeckiska nationalbibliotekets databas, läst: 19 december 2022.[källa från Wikidata]
- ^ Kristoffer Leandoer (22 december 2011). ”Borges kunde inte ha gjort det bättre - Fransk bokhöst - årets stora överraskning är belgiska Diane Meurs äventyrsroman om tolkning – en subtil kritik av hur vi konstruerar våra världar.”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/borges-kunde-inte-ha-gjort-det-battre.
- ^ Kristoffer Leandoer (5 december 2015). ”La Carte des Mendelssohn: Belgiskan som blev besatt av släkten Mendelssohn”. Svenska Dagbladet. https://www.svd.se/belgiskan-som-blev-besatt-av-slakten-mendelssohn.