Come Out and Play (Keep 'Em Separated) är en singel av det amerikanska punkrockbandet The Offspring. Den var den första singeln från deras tredje album (Smash) och denna singel, tillsammans med den efterföljande singeln "Self Esteem", gav The Offspring sitt stora genombrott.[1] Låten handlar om vapen- och gängvåld,[1] då särskilt i skolor. Låten hamnade på plats 458 på Blender.com:s lista The 500 Greatest Songs Since You Were Born,[2] på plats 14 på listan The KROQ Top 300 Songs of the 90s[3] och på plats 55 på listan Triple J Hottest 100 of All Time från år 1998.[4] "Come Out and Play (Keep 'Em Separated)" är även med i spelet Rock Band 2.[5] Musikvideon till låten kostade $5 000 att producera.[6] Singeln släpptes 1999 i den inofficiella samlingsboxen The Offspring Collection.
| Come Out and Play (Keep 'Em Separated) | ||||
| Singel av The Offspring | ||||
|---|---|---|---|---|
| Från albumet Smash | ||||
| B-sida | "Session"/"Come Out and Play" (Acoustic Reprise) | |||
| Utgiven | 10 mars 1994 | |||
| Format | 7" vinyl · 10" vinyl · CD | |||
| Inspelad | 1994, Track Record, North Hollywood, USA | |||
| Genre | Punkrock | |||
| Längd | 3:17 | |||
| Skivbolag | Epitaph Records | |||
| Låtskrivare | Dexter Holland | |||
| Producent | Thom Wilson | |||
| Listposition |
| |||
| Musikvideo |  "Come Out and Play (Keep 'Em Separated)" på VH1 | |||
| Singlar | ||||
| The Offspring | ||||
| ||||
| Album | ||||
| Smash | ||||
| ||||
Jason "Blackball" McLean är den som yttrar orden "You gotta keep 'em separated" i låten. Han krävde enbart två tagningar för detta och som ersättning fick han en hamburgare och ett fotografi tillsammans med Snoop Dogg, som spelade in musik i samma studio vid tillfället.[7]
Låten var den sista låten som skrevs till albumet och influenserna till gitarriffet kom främst ifrån Mellanöstern.[8] Dexter Holland förklarar varifrån han fick idén att ha med raden "You gotta keep 'em separated" med följande ord:
| ” | Jag arbetade i ett laboratorium vid tidpunkten. Jag var doktorand för jag ville undvika den "riktiga världen". Mitt jobb var att odla bakterier för att kunna infektera med virus och för att odla bakterier var man tvungen att använda petriskålar där man odlade all denna näringssubstans. Så jag odlade ungefär en gallon av detta ämne och jag hällde det i två kolvar, för det fick inte plats i en, och jag var tvungen att hälla av ifrån hundra stycken petriskålar så att det skulle räcka hela helgen [skratt]. Fast nu var man tvungen att sterilisera det, så jag ställde det i en sorts tryckkokare, en så kallad autoklav. Dessa saker är väldigt varma så man ställer det under ett lock för att kyla ner dem. Jag kom tillbaka tio minuter senare och de var fortfarande förbannat varma och de fortsatte att vara varma även när jag kommer tillbaka en halvtimme senare. Jag tittade då på dem och såg att de var bredvid varandra och då förstod jag att de aldrig kommer att bli nerkylda om jag inte separerade på dem. Så då separerade jag på dem och då tändes det en glödlampa för mig [skratt]. | „ |
| – Dexter Holland[8][en 1] | ||
Låten i filmer och TV-program redigera
- Låten kan höras (på blåsinstrument) i filmen Click.[9]
- Låten kan höras i filmen Bubble Boy.[10]
- Låten kan höras i filmen Monkeybone.[11]
- Låten kan höras i Little Green Men, som är det första avsnittet på den andra säsongen av TV-serien Arkiv X.[12]
Andra versioner av låten redigera
Covers redigera
- Richard Cheese and Lounge Against the Machine har gjort en cover av denna låt som kom med på deras album Lounge Against the Machine[13] och The Sunny Side of the Moon: The Best of Richard Cheese.[14]
- The Moog Cookbook har gjort en cover av denna låt på deras självbetitlade album.[15]
- Curtis Subruban har gjort en cover av denna låt som finns med på albumet A Tribute to The Offspring.[16]
Parodiversioner redigera
- Blowfly har gjort en parodi på låten, kallad "Gotta Keep Her Penetrated", från albumet Blowfly's Punk Rock Party.[17]
- ApologetiX har gjort en parodi på låten, kallad "Come Out and Pray", från albumen Ticked och ApologetiX Classics - Heavy.[18]
- Bob Rivers har gjort en parodi på låten, kallad "Wrong Foot Amputated", från albumet Best of Twisted Tunes, Vol. 2.[19]
- "Weird Al" Yankovic har gjort en parodi på låten, kallad "Laundry Day".
Låtlista redigera
Alla låtar är skrivna och komponerade av The Offspring, om inte annat anges.
| Nr | Titel | Längd |
|---|---|---|
| 1. | Come Out and Play (Keep 'Em Separated) | 3:17 |
| 2. | Session | 2:33 |
| 3. | Come Out and Play (Acoustic Reprise) | 1:31 |
| 7"-singel | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nr | Titel | Längd | |||||||
| 1. | Come Out and Play (Keep 'Em Separated) | 3:17 | |||||||
| 2. | Session | 2:33 | |||||||
Referenser redigera
Noter redigera
- ^ [a b] Becker, Erich (12 mars 2002). ”The Offspring - Smash (1994)”. Entertainmentopia.com. Arkiverad från originalet den 25 maj 2012. https://archive.today/20120525165328/http://www.entertainmentopia.com/scripts/displayMusic.php?id=22. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”Top 500 Greatest Songs: Top 500 Greatest Songs Since You Were Born”. Blender500.blogspot.com. 28 september 2005. http://blender500.blogspot.com/. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”The KROQ Top 300 Songs of the 90s”. Radiohitlist.com. Arkiverad från originalet den 3 september 2011. https://web.archive.org/web/20110903200621/http://radiohitlist.com/KROQ/KROQ-Top-300-90s.htm. Läst 1 september 2011.
- ^ ”History: Hottest 100 of All Time” (på engelska). Abc.net.au. http://www.abc.net.au/triplej/hottest100_08/history/1998.htm#h100-all-time. Läst 26 januari 2012.
- ^ ”The Offspring: All Songs By Artist” (på engelska). Rockband.com. Arkiverad från originalet den 28 november 2011. https://web.archive.org/web/20111128001603/http://www.rockband.com/songs/artists/The%20Offspring. Läst 28 november 2011.
- ^ Eddy, Chuck (mars 1995). ”Revenge of the Nerds” (på engelska). Spin. Läst 6 april 2015.
- ^ Winwood, Ian (8 april 2019). ”15 Things You Probably Didn't Know About The Offspring” (på engelska). Kerrang!. Arkiverad från originalet den 9 april 2019. https://web.archive.org/web/20190409013107/https://www.kerrang.com/features/15-things-you-probably-didnt-know-about-the-offspring/. Läst 26 april 2019.
- ^ [a b] (2005) Sagt som kommentar till låten på DualDisc-versionen av Greatest Hits-albumet. Columbia Records.
- ^ ”Soundtracks for Click (2006)” (på engelska). Imdb.com. http://www.imdb.com/title/tt0389860/soundtrack. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”Dexter Holland” (på engelska). Imdb.com. http://www.imdb.com/name/nm0390664/. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”Monkeybone (2001): THEATRICAL TRAILER” (på engelska). Soundtrack.net. http://www.soundtrack.net/trailers/?cid=M&mid=17448. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”Little Green Men - 2X01” (på engelska). Insidethex.co.uk. http://www.insidethex.co.uk/transcrp/scrp201.htm. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”Richard Cheese - Lounge Against The Machine CD” (på engelska). Cduniverse.com. http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/1061016/a/Lounge+Against+The+Machine.htm. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”The Sunny Side of the Moon: The Best of Richard Cheese” (på engelska). Amazon.com. http://www.amazon.com/Sunny-Side-Moon-Richard-Cheese/dp/B000E1157W. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”The Offspring Cover Songs” (på engelska). Coversproject.com. Arkiverad från originalet den 9 februari 2012. https://web.archive.org/web/20120209102107/http://www.coversproject.com/artist/offspring/. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”A Tribute to the Offspring” (på engelska). Allmusic.com. http://www.allmusic.com/album/tribute-to-the-offspring-r682409. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”Blowfly's Punk Rock Party CD” (på engelska). Cduniverse.com. http://www.cduniverse.com/search/xx/music/pid/7267199/a/Blowfly's+Punk+Rock+Party.htm. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”ApologetiX - Store” (på engelska). Cduniverse.com. http://www.apologetix.com/store/store12.php. Läst 19 januari 2012.
- ^ ”The Best Of Twisted Tunes, Vol. 2 - Bob Rivers (CD)” (på engelska). Shopping.yahoo.com. Arkiverad från originalet den 27 maj 2012. https://web.archive.org/web/20120527134836/http://shopping.yahoo.com/526295101-the-best-of-twisted-tunes-vol-2/. Läst 19 januari 2012.
Engelska originalcitat redigera
- ^ "I was working in a lab at the time. I was a graduate student because I wanted to avoid the "real world". I swear to God, my job was to grow bacteria to infect with viruses... and so to grow bacteria you have to make petri dishes and you have to grow all this broth. So I made up like a gallon of this stuff and I put it in these two flasks, because it wouldn't fit in one cause I had to pour like a hundred petri dishes cause I wanted to have enough to last me all week [laugh]. But then you have to sterilize it so you put it in this pressurized oven called an autoclave and these things are very, very hot so you place it under this place called the hood. It cools them off and stuff. I went back ten minutes later and it was still freaking hot as hell and it was still hot later and later. I came back half an hour later and I looked at them; they are next to each other and I go '[t]hese things are never gonna cool down. I got to keep them separated'. So I pulled them apart and a sort of light bulb went off [laugh]."