Chamorro
Chamorro[2] (chamoru) är ett malajo-polynesiskt språk som talas av ungefär 77 000 personer i Guam och på Nordmarianerna. Det är officiellt språk i båda länderna.[1] Det bor dessutom över 50 000 chamorros i USA.[3]
| Chamorro | |
| Chamoru | |
| Talas i | Guam, Nordmarianerna |
|---|---|
| Region | Mikronesien |
| Antal talare | 76 700 (1991[1]) |
| Status | hotat |
| Språkfamilj | Austronesiskt
|
| Officiell status | |
| Officiellt språk i | Guam, Nordmarianerna |
| Språkmyndighet | Chamorro Language Commission |
| Språkkoder | |
| ISO 639‐1 | ch |
| ISO 639‐2 | cha |
| ISO 639‐3 | cha |
Historia redigera
Hur språket har utvecklats före år 1668 är inte klart, då det inte finns skriftliga källor för tiden dessförinnan.[4] 1668 skapade en missionär, San Vitores, ett stavningssystem baserat på det latinska alfabetet. Sedan dess har språket haft ett antal olika ortografiska system.[5]
Under perioden 1668 till 1899 påverkades språket mycket av spanskan. Många spanska lånord kom in, bland annat kommer alla räkneord från spanskan.[6][7]
Guam kom under amerikansk överhöghet 1899, och 1917 påbjöds engelska som ensamt officiellt språk. 1922 förbjöds det i skolorna i Guam. För att inte mista språket skapades under 1960-talet en stavningskommitté som skulle utarbeta en standardiserad ortografi. Arbetet var klart 1971. 1983 antog Guams styrande församling stavelsereformen. Sedan dess stavas språkets namn chamoru i Guam.[8]
Externa länkar redigera
 |
Wikipedia har en upplaga på Chamorro. |
- Guams regering: Chamorro Language Lessons
- Offisland Chamorro Language
- Guampedia
Litteratur online redigera
- Safford, William Edward (1903-1905) (på engelska) (HTML/GIF). The Chamorro Language of Guam - A Grammar of the Idiom Spoken by the Inhabitants of the Marianne or Ladrones, Islands. Washington: W. H. Lowdermilk & Co. http://chamorrobible.org/chamorro-grammar1.htm. Läst 18 augusti 2008
- von Preissig, Edward R. (1918) (på engelska) (HTML). Dictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam. Washington: Navy Department, United States of America; Washington, Government Printing Office. http://chamorrobible.org/chamorro-dictionary1.htm. Läst 18 augusti 2008
Fotnoter redigera
- ^ [a b] Ethnologue (1991). ”Chamorro” (på engelska) (HTML). http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=cha. Läst 18 augusti 2008.
- ^ Svenskt namn från Libris - Språkkoder i MARC21: alfabetiskt sorterade efter kod Arkiverad 30 juli 2021 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ År 2000 enligt Table POP08. Chamorros in the United States: 2000
- ^ Offisland Chamorro/Chamoru - The Language Arkiverad 13 juni 2006 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ Omniglot Chamorro (chamoru)
- ^ Rafael Rodríguez-Ponga, Del español al chamorro: Lenguas en contacto en el Pacífico. Madrid, Ediciones Gondo, 2009, www.edicionesgondo.com
- ^ von Preissig, Edward R. (1918) (på engelska) (HTML). Dictionary and Grammar of the Chamorro Language of the Island of Guam. Washington: Navy Department, United States of America; Washington, Government Printing Office. http://chamorrobible.org/chamorro-dictionary1.htm. Läst 18 augusti 2008
- ^ Taitano, Gina E. (2007). ”Chamorro Orthography” (på engelska) (HTML). Guampedia™. Arkiverad från originalet den 7 september 2008. https://web.archive.org/web/20080907222153/http://www.guampedia.com/category/9-language/entry/89-chamorro-orthography. Läst 18 augusti 2008.