Bondska

benämning på traditionella svenska dialekter framförallt längs med Norrlandskusten

Bondska är ett vardagligt namn som används för lokala traditionella dialekter i framför allt Norrbotten, Västerbotten och Ångermanland.[2]

Dialektgrupper i Norrland enligt Per-Uno Ågren och Karl-Hampus Dahlström, med särskilt detaljfokus på övre Norrland.[1]

Ordet betecknade från början ”bondspråk” eller bygdemål och icke-standardspråkliga dialekter i allmänhet[3][4] – en bröllopsdikt på västgötska från 1700-talet har till exempel fått titeln ”Burlesque på bondska”.[5] I modern tid har ordet, tillsammans med synonymen bondmål, framför allt använts längs Norrlandskusten.[2] Termen står alltså framför allt i kontrast till standardspråket, som på dialekt ofta benämns som ”svenska”.[6]

Ordet kan användas sammansatt med ett geografiskt namn för att beteckna dialekten från den platsen. Sålunda är skelleftebondska och pitebondska synonymt med skelleftemål och pitemål.[7][8] En motsvarighet finns bland annat i danskan, ”tale bondsk”, om traditionella danska dialekter.[9]

ReferenserRedigera

NoterRedigera

KällförteckningRedigera

  • Dalin, Anders Fredrik (1850). Ordbok öfver svenska språket D. 1 A-K. Stockholm: A.F. Dalin 
  • Söderström, Sven; Odstedt, Ella (1994). Arnäsmålet: ordbok över en ångermanländsk dialekt : på grundval av Ella Odstedts samlingar. Skrifter utgivna genom Dialekt- och folkminnesarkivet i Uppsala. Ser. A, Folkmål, 0348-4475 ; 23. Uppsala: Dialekt- och folkminnesarkivet 
  • Westerberg, Anna (2004). Norsjömålet under 150 år. Acta Academiae Regiae Gustavi Adolphi, 0065-0897 ; 86. Uppsala: Gustav Adolfs akademien 
  • Ågren, Per-Uno; Dahlstedt, Karl-Hampus, red (1980). Övre Norrlands bygdemål: berättelser på bygdemål med förklaringar och en dialektöversikt. Skrifter / utgivna av Johan Nordlander-sällskapet, 0348-6664 ; 2 (2. uppl.). Umeå: [Johan Nordlander-sällsk.] 

Externa länkarRedigera