Björn Wahlberg

svensk översättare

Björn Wahlberg, född 1968, är en svensk författare, redaktör, förläggare, översättare från franska och engelska, Tintinkännare, grafisk formgivare och förlagskonsult. Han gjorde den uppmärksammade nyöversättningen av Tintinalbumen 2004–2005.

Björn Wahlberg
Björn Wahlberg.jpg
Född1968
MedborgarskapSvenskt
SysselsättningÖversättare
Redigera Wikidata

Wahlberg är förläggare på Bokförlaget Arkad. Han grundade 2007[1] den svenska Tintinföreningen Generation Tintin, som av upphovsrättsskäl 2010 bytte namn till Generation T – Den svenska Tintinföreningen. Wahlberg är redaktör för föreningens årsbok Tintinism, som publicerar artiklar, essäer och intervjuer om Hergé och Tintin.

ÖversättningarRedigera

Tecknade serierRedigera

FacklitteraturRedigera

  • David West Reynolds: Star Wars Episod 1 Det mörka hotet – Bildlexikon, Bonnier Carlsen 1999
  • Star Wars – Myternas makt, Bonnier Carlsen 2000
  • David West Reynolds: Star Wars Episod 2 Konerna anfaller – Bildlexikon, Bonnier Carlsen 2002
  • James Luceno: Star Wars Episod 3 Mörkrets hämnd – Bildlexikon, Bonnier Carlsen 2005
  • Michael Farr: Tintin – Den kompletta guiden, Bonnier Carlsen 2005, ny utgåva Art & Books 2017
  • Michael Farr: Tintin & Co, Bonnier Carlsen 2008
  • Michael Farr: Porträtt av Hergé – mannen bakom Tintin, Bonnier Carlsen 2009
  • J.W. Rinzler: Star Wars – ljudeffekterna, Bonnier Fakta 2011
  • Joseph Campbell: Hjälten med tusen ansikten, Arkad Förlag 2011 (tills. med Lars Göran Larsson)
  • Theodore Gray: Grundämnen – Ett bildlexikon över universums alla kända atomer, Bonnier Fakta 2013
  • Francisca Mattéoli: Karthistorier – Atlas över expeditioner till världens vita fläckar, Bonnier Fakta 2016
  • Philippe Goddin: Hergé – Kronologi över ett konstnärskap, Art & Books 2017– (pågående utgivning)
  • Thiago de Moraes: Myternas atlas, Bonnier Carlsen 2018

FaktaböckerRedigera

  • Kapten Haddocks ordbok: Från alabasterskalle till ökenråtta. Trosa: Cobolt. 2020. ISBN 978-91-88897-28-2 

ReferenserRedigera

  1. ^ Wars, Ek, Nils (23 september 2017). ”Tioårsjubileum för Tintinföreningen”. Barrikaden.se. http://barrikaden.se/2017/09/23/tioarsjubileum-for-tintinforeningen/. Läst 13 oktober 2020. 

Externa länkarRedigera