Öppna huvudmenyn

Baldringestenen

runristning i Skåne (Baldringe 2:1)

Baldringestenen, med signum DR 294, är en runsten vid Baldringe kyrka i Baldringe socken och Ystads kommun i södra Skåne. Stenens ursprungliga plats är okänd. Den avritades 1693 och satt då infogad Baldringes kyrkogårdsmur. Därefter var den försvunnen tills den återfanns 1884-85 i samband med en ombyggnad. Stenen restes då åter och står idag tretton meter väster om kyrkans västra gavel.

Baldringestenen
Runristning (Runsten)
Baldringestenen
Baldringestenen
Land Sverige
Landskap Skåne
Län Skåne
Kommun Ystad
Socken Baldringe
Plats Baldringe kyrka
Koordinater 55°31′48″N 13°50′24″E / 55.52988°N 13.83988°Ö / 55.52988; 13.83988
Kulturmärkning
Fast fornlämning
 - FMIS beteckn Baldringe 2:1
Tillkomsttid Vikingatid, efter Jelling
Signum DR 294
Runristare Eventuellt samma ristare som DR 293 och DR 343.
Stil RAK
Information från FMIS samt Samnordisk runtextdatabas.

InskriftenRedigera

En translitterering av inskriften lyder:

÷ þurkisl × sati × kubl × þausi × aftiR × tuma × sban ÷ ¶ ÷ fruþaR ' sun × faþur × sin ÷ harþa ÷ kuþan ÷ ¶ ÷ þikn

Normaliserad:

Þorgísl setti kuml þessi eptir Tuma Spán Frøðar son, fôður sinn, harða góðan þegn.

Nusvenska:

Torgils (Truls) satte dessa minnesmärken efter sin fader Tomme den spåkunnige, Fröds son, en mycket duglig tägn.

Se ävenRedigera

KällorRedigera