Anna Bohlin

svensk lärare och översättare

Anna Mathilda Bohlin, född Sahlin 1 november 1901 i Falu Kristine församling, Falun, död 20 augusti 1992 i Lunds domkyrkoförsamling[9] , var en svensk lärare och översättare. Hon översatte drygt 20 böcker, huvudsakligen av teologisk karaktär, från engelska, franska, danska och tyska. När hon någon gång översatte en sekulär bok gjorde hon det under pseudonymen Anna Rapp.

Anna Bohlin
Anna Mathilda Bohlin.png
Född1 november 1901[1][2][3]
Falu Kristine församling[1][2][3], Sverige
Död20 augusti 1992[1][2] (90 år)
S:t Hans församling[2]
BegravdUppsala gamla kyrkogård[4]
kartor
MedborgarskapSverige
Utbildad vidAnna Sandströms skola, [2] Arbcom ru editing.svg
SysselsättningÖversättare[2], kvinnosakskvinna[2]
MakeTorsten Bohlin
(g. 1923–)[2][5][6]
BarnTorgny Bohlin (f. 1925)[6][7]
Folke Bohlin (f. 1931)[2][8]
FöräldrarEnar Sahlin[3][2]
SläktingarMargit Sahlin (syskon)[2]
Redigera Wikidata

Hon var dotter till lektor Enar Sahlin och hans hustru Rigmor, född Nettelbladt, och gifte sig 1923 med biskop Torsten Bohlin (1889-1950).[10] Två av parets barn är professorn i musikvetenskap Folke Bohlin och teologen Torgny Bohlin.

Översättningar (urval)Redigera

  • Bernard Bouvier: Henri-Frédéric Amiel (Svenska kyrkans diakonistyrelse, 1925)
  • Sören Kierkegaard: Sören Kierkegaards dagbok (urval och inledning av Torsten Bohlin) (Svenska kyrkans diakonistyrelse, 1928)
  • François Fénelon: Kristliga råd och betraktelser: urval ur Fénelons skrifter (Le christianisme de Fénelon) (Svenska kyrkans diakonistyrelse, 1930)
  • Adrian Johansen: Älven forsar: roman från Färöarna (Elven fosser) (Lindblad, 1954)
  • Nathanael West: Fru Hjärtesorg (Miss Lonelyhearts) (Rabén & Sjögren/Vi, 1955)
  • Maxwell Jones: Samhällspsykiatri: att vidareutveckla det terapeutiska samhället (Beyond the therapeutic community: social learning and social psychiatry) (Rabén & Sjögren, 1973)
  • Jürgen Moltmann: Befrielsens språk: predikningar och föredrag (Die Sprache der Befreiung) (Gummesson, 1978)

KällorRedigera

NoterRedigera

  1. ^ [a b c] Sveriges dödbok, omnämnd som: 19011101-8008 Bohlin, Anna Matilda, läst: 18 maj 2018.[källa från Wikidata]
  2. ^ [a b c d e f g h i j k] Anna Matilda Bohlin 1901-11-01 — 1992-08-20 Översättare, folkbildare, kvinnosakskvinna, Svenskt kvinnobiografiskt lexikon: AnnaBohlin, läst: 8 september 2020.[källa från Wikidata]
  3. ^ [a b c] Falu Kristine kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, huvudserie, SE/ULA/11441/C I/17 (1895-1907), bildid: 00187717_00178, sida 175, födelse- och dopbok, läs onlineläs online, läst: 14 september 2020.[källa från Wikidata]
  4. ^ Svenskagravar.se, omnämnd som: Bohlin, Torsten, läs online, läst: 14 september 2020.[källa från Wikidata]
  5. ^ Torsten Bernhard Bohlin, Svenskt biografiskt lexikon, Svenskt Biografiskt Lexikon-ID: 17866, läs online.[källa från Wikidata]
  6. ^ [a b] Sahlin, Anna Matilda, f. 1901 i Falu Kristine Kopparbergs län, Folkräkningar (Sveriges befolkning) 1930, Riksarkivet, läs onlineläs online, läst: 14 september 2020.[källa från Wikidata]
  7. ^ Uppsala domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, huvudserie, SE/ULA/11632/C a/21 (1922-1928), bildid: 00150900_00208, sida 205, födelse- och dopbok, läs onlineläs online, läst: 14 september 2020.[källa från Wikidata]
  8. ^ Uppsala domkyrkoförsamlings kyrkoarkiv, Födelse- och dopböcker, huvudserie, SE/ULA/11632/C a/22 (1929-1936), bildid: 00150901_00125, sida 122, födelse- och dopbok, läs onlineläs online, läst: 14 september 2020.[källa från Wikidata]
  9. ^ Sveriges Dödbok 1901–2009, DVD-ROM, Version 5.00, Sveriges Släktforskarförbund (2010).
  10. ^ Vem är det. 1943

Vidare läsningRedigera

Externa länkarRedigera