Alla tiders klassiker

Alla tiders klassiker är en svensk bokserie som ges ut med stöd av Kulturrådet.^[1] Syftet är att erbjuda grundskole- och gymnasieelever en introduktion till de stora litterära verken och främja deras läs- och skrivutveckling och litteraturkunskaper.

Bland de författare som ingår i serien Alla tiders klassiker finns Aischylos, Euripides, Dante, Shakespeare, Molière, Tjechov, Dostojevskij, Strindberg, Ibsen, Selma Lagerlöf, Camus, Tolstoj och Jalal al-din Rumi.

Serien började ges ut 1985. Under åren fram till 1995 gavs 150 titlar ut. 2006 fick Kulturrådet ytterligare medel för att ge ut 50 titlar till.

Utgivning 1985-1995 redigera

Utgivningen leddes av Marie-Louise Ramnefalk 1985–1988, och Carl Olof Josephson 1989–1995.^[2]

Prosa – romaner redigera

Miguel de Cervantes - Don Quijote
Daniel Defoe - Robinson Crusoe
Jonathan Swift - Gullivers resor
Voltaire – Candide
Walter Scott – Ivanhoe
Jane Austen - Stolthet och fördom
Honoré de Balzac - Pappa Goriot
Alexandre Dumas d.ä. - De tre musketörerna
Charles Dickens - Två städer
Charlotte Brontë - Jane Eyre
Gustave Flaubert - Madame Bovary
Fjodor Dostojevskij - Brott och straff del 1
Fjodor Dostojevskij - Brott och straff del 2
Viktor Rydberg - Singoalla
Jules Verne - En världsomsegling under havet
Mark Twain - Huckleberry Finns äventyr
Émile Zola - Thérèse Raquin
J.P. Jacobsen - Niels Lyhne
Victoria Benedictsson - Pengar
Robert Louis Stevenson - Skattkammarön
Joseph Conrad - Mörkrets hjärta
Knut Hamsun - Svält
Juhani Aho - Järnvägen
Joseph Bédier - Tristan och Isolde
Maksim Gorkij - Min barndom
Hjalmar Söderberg - Doktor Glas
Jack London - Skriet från vildmarken
Cora Sandel - Kranes konditori
Sigrid Undset - Kristin Lavransdotter del 1: Brudkronan
Franz Kafka - Processen
Hjalmar Bergman - Markurells i Wadköping
Moa Martinson - Mor gifter sig
Pär Lagerkvist - Dvärgen
Lisa Tetzner - Sotarpojken
Fritiof Nilsson Piraten - Bombi Bitt och jag
Jan Fridegård - Trägudars land
Tarjei Vesaas - Isslottet
Erich Maria Remarque - På västfronten intet nytt
Vilhelm Moberg - Utvandrarna
Karin Boye - Kallocain
Eyvind Johnson - Nu var det 1914
Ivar Lo-Johansson - Analfabeten
Halldór Laxness - Salka Valka del 1: Du vinträd rena
Harry Martinson - Nässlorna blomma
William Golding - Flugornas herre
Albert Camus - Pesten
Heinrich Böll - Tåget var punktligt
Per Anders Fogelström - Mina drömmars stad
Alexander Solsjenitsyn - En dag i Ivan Denisovitjs liv
Väinö Linna - Okänd soldat
Italo Calvino - Klätterbaronen
Gabriel García Márquez - Krönika om ett förebådat dödsfall
Birgitta Trotzig - En berättelse från kusten

Samlingsvolymer redigera

E.T.A. Hoffmann - Don Juan och andra berättelser
Aleksander Pusjkin - Spader Dam och andra berättelser
Nikolaj Gogol - Kappan, Näsan, Taras Bulba
Leo Tolstoj - Sevastopol i augusti 1855, Familjelycka, Polikusjka, Ivan Iljitjs död, Herre och dräng
Selma Lagerlöf - En herrgårdssägen, Kejsarn av Portugallien
Arthur Conan Doyle - Baskervilles hund, En skandal i Böhmen, De fem apelsinkärnorna, Den grekiska tolken, Det sista problemet
Thomas Mann - Döden i Venedig, Tristan, Tonio Kröger, Barnslig hjärtesorg, Mario och trollkarlen
Karen Blixen - Den gamle kavaljeren, Drömmare, Alkmene, Sorgens åker, Babettes gästabud, Kardinalens tredje berättelse
Ernest Hemingway - I vår tid, Den gamle och havet
Astrid Lindgren - Bröderna Lejonhjärta, Samuel August från Sevedstorp och Hanna i Hult, Har boken en framtid?

Noveller redigera

Giovanni Boccaccio - Decamerone, ett urval
August Strindberg - Skärkarlsliv
Dylan Thomas - Porträtt av konstnären som valp
Tove Jansson - Det osynliga barnet
Kärlek genom ett fönster, 20 svenska berättelser
Svarta madonnan - 29 västerländska noveller

Sagor redigera

Tusen och en natt Urval
Njals saga,
Svenska Folksagor, Urval
H.C. Andersen - Sagor och berättelser, urval
Isaac Bashevis Singer - Sagor

Essäer redigera

Platon - Gästabudet, Försvarstalet, Faidon
Från Montaigne till Ekelöf, Essäer

Dramatik redigera

Två grekiska dramer
Aischylos - Agamemnon
Euripides - Medea
Sofokles - Kung Oidipus, Antigone
William Shakespeare - Romeo och Juliet, En midsommarnattsdröm, Hamlet, tvåspråkig version
Tre spanska dramer
Lope de Vega - Fårakällan
Calderón - Livet en dröm
García Lorca - Blodsbröllop
Molière - Tartuffe, De löjliga preciöserna, Misantropen
Ludvig Holberg - Jeppe på berget, Erasmus Montanus
Henrik Ibsen - Gengångare, Vildanden
August Strindberg - Fröken Julie, Ett drömspel
Anton Tjechov - Tre systrar, Körsbärsträdgården
Eugene O'Neill - Lång dags färd mot natt
Bertolt Brecht - Mor Courage och hennes barn, Den kaukasiska kritcirkeln
I en akt 15 enaktare från Tjechov till LeRoi Jones

Epik och lyrik redigera

Homeros - Odysséen
Eddan
Dante - Den gudomliga komedin
Gustaf Fröding - Ett urval dikter
Birger Sjöberg - Fridas visor och andra dikter
Pär Lagerkvist - Ångest, Hjärtats sånger
Edith Södergran - Samlade dikter
Svensk romantisk poesi Från Kellgren till Rydberg
Modern svensk lyrik Från Ekelöf till Lillpers

Urval/olika genrer redigera

Johann Wolfgang von Goethe - Den unge Werthers lidanden, Ur-Faust
Carl Jonas Love Almqvist - Så jag målar... ett urval
Verner von Heidenstam - Poesi och prosa

Utgivning 2006-2010 redigera

Utgivningen i den andra omgången leddes av Stefan Helgesson.^[3]

Afrika redigera

Chinua Achebe, Allt går sönder, översättning: Per Wästberg, Tranan
Tsitsi Dangarembga, Rotlös, översättning: Irja Carlsson, Trevi
Doris Lessing, Gräset sjunger, översättning: Gunvor och Bertil Hökby, Wahlström & Widstrand. Även Europa
Pepetela, Hunden i Luanda, översättning: Gunilla Winberg, Miguel Pinto, Tranan
Tayeb Salih, Utvandringens tid, översättning: Ingvar Rydberg, Leopard. Även Mellanöstern

Asien redigera

Matsuo Basho, Det väderbitna benranglet, översättning: Rolf Aggestam, Norstedt
Shen Congwen, Gränsland, översättning: Göran Malmqvist, Tranan
Mahasweta Devi, Branden i hjärtat, översättning: Jan Stolpe, Ordfront
Yu Hua, Att leva, översättning: Anna Gustafsson Chen, Ruin
Yukio Mishima, Sjömannen som föll i onåd hos havet, översättning: Birgit och Mårten Edlund, Lind & Co
Nguyên Huy Thiêp, Skogens salt, översättning: Hoai Anh Tran, Tranan
Arundhati Roy, De små tingens gud, översättning: Gunilla Lundborg, Bonnier
Murasaki Shikibu, Berättelsen om Genji, översättning: Kristina Hasselgren, Natur & Kultur
Ko Un, Tiotusen fotspår, översättning: Inja Hahn och Carola Hermelin, Atlantis
Pramoedya Ananta Toer, Människornas jord ,översättning: Roy Isaksson, Leopard
Cheng'en Wu, Färden till Västern, översättning: Göran Malmqvist, Tranan (Asien)

Australien redigera

Janet Frame, En ängel vid mitt bord, översättning: Annika Preis, Bonniers

Europa inklusive Ryssland redigera

Émile Ajar, Med livet framför sig, översättning: Bengt Söderberg, Norstedts
Madeleine Bourdouxhe, Gilles kvinna, översättning: Jens Nordenhök, Elisabeth Grate
Michail Bulgakov, Mästaren och Margarita, översättning: Lars-Erik Blomqvist, Norstedt
Lewis Carroll, Alice i underlandet, översättning: Christina Westman, B. Wahlström
Marguerite Duras, Halv elva en sommarkväll, Ingmar Forsström, Lind & Co
Kalevala, översättning: Lars och Mats Huldén, Atlantis
Vladimir Majakovskij, Jag!:dikter, översättning: Gunnar Harding och Bengt Jangfeldt, Wahlström & Widstrand
Sapfo, Dikter och fragment, översättning: Magnus William-Olsson och Vasilis Papageorgiou, Ordfront
Mary Shelley, Wollstonecraft Frankenstein, översättning: Måns Winberg, Bakhåll
Wisława Szymborska, Dikter 1945-2002, översättning: Anders Bodegård, Ordfront
Olaudah Equiano, Gustavus Vassa, afrikanen: en slavs berättelse, översättning: Jan Anders Olsson, Ordfront. Även Nordamerika och Afrika.

Latinamerika redigera

Machado de Assis, Vansinnesläkaren, översättning: Jens Nordenhök, Alhambra
María Luisa Bombal, Den sista dimman, översättning: Annika Ernstson, Tranan
Alejo Carpentier, Riket av denna världen. övers Karin Ahl, Ruin
Julio Cortazar, Kronoper & Famer, översättning: Karin Sjöstrand, Modernista
Carlos Fuentes, Aura, översättning: Elisabeth Helms, Natur & Kultur
Clarice Lispector, Stjärnans ögonblick, översättning: Örjan Sjögren, Tranan
Juan Rulfo, Pedro Páramo, översättning: Karin Alin, Lind & Co

Mellanöstern redigera

Forough Farrokhzad, Mitt hjärta sörjer gården, översättning: Namdar Nasser, Lindelöw
Gilgamesheposet, översättning: Lennart Warring och Taina Kantola, Natur & Kultur
Inanna, översättning och bearbetning: The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature (ETCSL), Atlantis
Sadeq Hedayat, Den blinda ugglan, översättning: Bo Utas, Tranan. Även Asien.
Naguib Mahfouz, Midaqqgränden, översättning: Kerstin Eksell, Norstedts. Även Afrika.
Jalal Rumi, Vassflöjtens sång, översättning: Ashk Dahlén, Ellerströms. Även Asien.
Sånger av Mihyar från Damaskus, Adonis, tolkningar av Hesham Bahari och Ingemar & Mikaela Leckius, Alhambra
Forough Farrokhzad, Mitt hjärta sörjer gården, översättning: Namdar Nasser, Lindelöw