Djordje Zarkovic (serbiska: Đorđe Žarković), född 2 december 1965 i Belgrad i dåvarande SFR Jugoslavien, är en svensk översättare. Han översätter från serbiska/kroatiska/bosniska, danska och spanska. Han driver även Gavrilo förlag och är sedan 1995 auktoriserad translator från serbiska, kroatiska och bosniska.[3]
| Djordje Zarkovic | |
| Född | 2 december 1965[1] (58 år) |
|---|---|
| Medborgare i | Sverige |
| Sysselsättning | Översättare |
| Utmärkelser | |
| Årets översättning (2019)[2] | |
| Redigera Wikidata | |
Bland författare han översatt märks Slavenka Drakulić, Dubravka Ugrešić och Alberto Méndez.[4] Han har också översatt en rad av Sven Nordqvists barnböcker till serbiska.
Priser och utmärkelser redigera
- 2017 – Hedersomnämnande för översättningen av Olja Savičević Ivančevićs Adjö Cowboy (Gavrilo)[5]
- 2019 – Årets översättning för översättningen av Dubravka Ugrešićs roman Räven, (Albert Bonniers Förlag, 2019)[6]
- 2022 – Svenska Akademiens översättarpris[7]
Externa länkar redigera
- Månadens översättare: Djordje Zarkovic. Översättarsektionen. 30 oktober 2020. Läst 5 november 2020.
Källor redigera
- ^ Sveriges befolkning 1990, Riksarkivet, 2011, ISBN 978-91-88366-91-7.[källa från Wikidata]
- ^ Översättare premieras med stort pris och stipendium, Sveriges Författarförbund, 14 september 2020, läs online, läst: 22 oktober 2020.[källa från Wikidata]
- ^ Översättarens presentation på Gavrilos hemsida Läst 3 april 2014
- ^ Översättarens sida på Översättarcentrum Läst 3 april 2014
- ^ Prismotiveringarna 2017
- ^ Prismotiveringen 2020
- ^ Svenska Akademien (22 april 2022). ”Svenska Akademiens översättarpris”. Pressmeddelande. Läst 26 maj 2022.