Vägen till träldom
 |
Den här artikeln behöver fler eller bättre källhänvisningar för att kunna verifieras. (2021-02) Åtgärda genom att lägga till pålitliga källor (gärna som fotnoter). Uppgifter utan källhänvisning kan ifrågasättas och tas bort utan att det behöver diskuteras på diskussionssidan. |
Vägen till träldom (originaltitel: The Road to Serfdom) är en bok från 1944 skriven av ekonomen Friedrich von Hayek. Boken är fortfarande ofta citerad på grund av sin skarpa kritik mot socialismen.
| Vägen till träldom Till socialister i alla partier | |
 Brittiska förstaupplagan. | |
| Författare | Friedrich von Hayek |
|---|---|
| Originaltitel | The Road to Serfdom |
| Originalspråk | Engelska |
| Översättare | M. Loya och C. Sterzel (1944) Margareta Eklöf (1996) |
| Land | Storbritannien |
| Ämne | Ekonomisk politik |
| Förlag för förstautgåvan | Routledge Press (Storbritannien) University of Chicago Press (USA) |
| Utgivningsår | Mars 1944 |
| Först utgiven på svenska | 1944 |
Den publicerades ursprungligen av Routledge Press i mars 1944 i Storbritannien, och senare av Chicagos universitet i september 1944. I april 1945 publicerade Reader's Digest en något förkortad version av boken, en version som nådde ut till mer än 600 000 läsare. Boken är översatt till ungefär 20 språk, och är tillägnad "socialister i alla partier". På svenska utkom den 1944 på förlaget P.A. Norstedt & Söner, översatt av M. Loya och C. Sterzel. År 1996 utkom den i en nyöversättning av Margareta Eklöf på Timbro.[1]
Innehåll redigera
Hayeks huvudargument är att socialismen och planekonomins metoder och mål är centralplanering, som måste minska varje individs ekonomiska frihet att sälja produkter och tjänster, och att bilda företag. Då det är varje persons önskemål att själv bestämma hur denne ska få handla och arbeta, kanske fundamentala mänskliga rättigheter, krävs stora statliga interventioner för att förtrycka handel och företagsbildning. Hayek analyserar olika myndigheters försök att driva sådan ekonomisk politik, och drar slutsatsen att de antingen faller i sina ekonomiska mål, eller leder till totalitarism. Hayek hävdar att länder som Sovjetunionen och Nazityskland redan vandrat "vägen till träldom", och att flera demokratiska länder vandrar samma väg.
Genom boken kritiserar Hayek den demokratiska staten, som han menar tenderar att bli "godtycklig". Det skulle innebära att staten genom ett majoritets stöd skulle kunna kränka vissa minoriteter. För att lösa detta problem och minska risken för att staten ska missbruka sin makt, menar Hayek att makten bör decentraliseras. Han anser därför att ett federalt system, mycket snarlikt det som förekommer i USA bör vara det optimala systemet. Som exempel på godtyckliga stater nämner Hayek bland annat Nazityskland.
Hayek diskuterar individualism, kollektivism och planekonomi. Boken undersöker förhållandet mellan personlig frihet och statlig auktoritet, och argumenterar för att om statlig kontroll över ekonomin accepteras, kommer detta oundvikligt att leda till ekonomiskt kaos.
Mottagande redigera
Boken gick totalt emot den då rådande keynesianistiska modell som rådde i Sverige, och sågs som felaktig av bland andra den svenske ekonomen Gunnar Myrdal. Trots, eller på grund av, detta fick von Hayek och Myrdal dela på Sveriges Riksbanks pris i ekonomisk vetenskap till Alfred Nobels minne 1974.
Källor redigera
- ^ Hayek, Friedrich A. von; Eklöf, Margareta (1996). Vägen till träldom: till socialister i alla partier. Stockholm: Timbro. Libris 7648347. ISBN 9175663147
Externa länkar redigera
- ”The publication history of The Road to Serfdom”. University of Chicago Press. http://www.press.uchicago.edu/Misc/Chicago/320553.html.
- ”The condensed version of The Road to Serfdom by F. A. Hayek as it appeared in the April 1945 edition of Reader’s Digest”. Institute of Economic Affairs. http://www.iea.org.uk/sites/default/files/publications/files/upldbook43pdf.pdf.
- ”The Road to Serfdom in cartoons”. Ludwig von Mises Institute; Ursprungligen publicerad i LOOK Magazine. http://www.mises.org/TRTS.htm.
- ”Friedrich Hayek's 'The Road to Serfdom' in 5 Minutes” (video). YouTube. http://www.youtube.com/watch?v=sRS-Ft3uEz8. (animerad version)
- Matthew Lymburner (Januari 2008). ”The Road to Serfdom is a Good Book”. Cultural Shifts. Arkiverad från originalet den 2 februari 2008. https://web.archive.org/web/20080202062716/http://culturalshifts.com/archives/224.
- ”Milton Friedman discussing F.A. Hayek's book, The Road to Serfdom” (59 minute video). Booknotes.org. 28 oktober 1994. Arkiverad från originalet den 17 november 2010. https://web.archive.org/web/20101117153810/http://booknotes.org/Watch/61272-1/Milton+Friedman.aspx.