Tawfiq al-Hakim

Tawfiq al-Hakim, född 9 oktober 1898 i Alexandria, död 26 juli 1987 i Kairo, var en egyptisk författare, dramatiker och journalist.

al-Hakim studerade juridik och litteratur vid Kairos universitet och skickades sedan som så många andra i sin generation till Frankrike för studier; i al-Hakims fall juridikstudier i Paris. Från 1929 var han allmän åklagare i Egypten och senare arbetade han vid egyptiska undervisningsministeriet. Från 1951 chef för nationalbiblioteket i Kairo. Han debuterade 1933 med romanen 'Awdat al-ruh.

al-Hakim skrev över 70 skådespel, och har mer än någon annan utvecklat dramat i den moderna arabiska litteraturen. Ett viktigt tema i hans verk var kulturkonflikten mellan öst och väst. Han finns översatt till engelska i Fate of a Cockroach and Other Plays (1973).

Bibliografi (utgivet på svenska)

• En egyptisk åklagares dagbok (Yaumīyāt nāʾib fī l-aryāf) (översättning Carl Elof Svenning, Internationella bokklubben, 1956)
• By vid Nilen: ett modernt arabiskt drama från Nildalen (aṣ-Ṣafqa) (översättning Carl Elof Svenning, Internationella bokklubben, 1975)
• Sultanens hemlighet (alʼSultan al-hair) (otryckt översättning av Tetz Rooke, bearbetning Eva Bergman, för Dramaten 2005)