Tabula Hungariae

Tabula Hungariae (även Lázár's karta^[1]) är den äldsta kända bevarade kartan över Ungern. Kartan ska ha ritats av Lázár Deák någon gång före 1528. Kartan är upptagen på Unesco's lista över Världsminnen sedan 2007. ^[2]

Beskrivning redigera

Kartan är cirka 65×85 centimeter stor och ritad med sydvästlig-nordöstlig orientering. Kartan visar orter och kända landmärken i Kungariket Ungern i början av 1500-talet. De sydligaste delarna av kungariket var vid tiden under Osmanska rikets kontroll och är därför markerade med annan färg. En teori är att kartan producerades med syftet att användas vid fälttåg mot Osmanerna.

Några av de orter som är utritade försvann med tiden under Osmanskt styre. Ungefär 1400 geografiska namn är markerade på kartan varav 1270 avser namn på orter. 365 av orterna ligger utanför de samtida Ungerska riksgränserna.

Längst ner på kartan finns beskrivningar av landet på tyska och latin.

Ortnamn redigera

De geografiska beteckningarna är i många fall transkriberade annorlunda än i modern ungerska. Exempelvis skrivs dagens é som ee och dagens ö som ew. Bokstaven c skrivs i vissa fall tz vilket är i linje med gammaldags högtyska. Stavningarna kan eventuellt vara gjorda av tryckarna. Samtidigt vet man att Lázár använde formuleringar från olika ungerska dialekter.

Tryck redigera

Kartan trycktes under ledning av Georg Tannstetter i Petrus Apianus tryckeri i Ingolstadt. Tryckningen finansierades av Johannes Cuspinianus.

Bevarande redigera

Det trycktes bara ett fåtal kartor varav de flesta gått förlorade. Kartornas förekomst var dock känd av historiker. En bevarad karta upptäcktes 1882 och köptes av en samlare. Kartan donerades 1924 till det ungerska nationalbiblioteket, där den bevaras än i dag.

Senare versioner redigera

Ursprungskartan har kopierats flera gånger i mer sentida avbildningar av Tabula Hungarie. Sex varianter är kända:

Giovanni Andrea Vavassore (1510-1572), Venedig, 1553
Pirro Ligorio (1496-1583), Rom, 1558 (förlorad), 1599
Antonio Lafreri (1512-1577), Rom, 1558, 1559, 156?
János Zsámboky (1531-1584), Wien, 1566
Claudio Duchetti (1554-1597), Rom, 1577
Giovanni Orlandi (verksam 1600-1604), Rom, 1602

Källor redigera

Fotnoter redigera

^ Lázár térképe^{[död länk]}
^ ”Tabula Hungariae”. UNESCO Memory of the World Programme. 16 maj 2008. http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=22451&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html. Läst 15 december 2009.

Artikeln är en översättning av artikeln på engelskspråkiga wikipedia. Där anges följande källor:

[1] Lázár térképe^{[död länk]}

[mow-2] ”Tabula Hungariae”. UNESCO Memory of the World Programme. 16 maj 2008. http://portal.unesco.org/ci/en/ev.php-URL_ID=22451&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html. Läst 15 december 2009.

[1]

[2]