Minamoto no Muneyuki

Minamoto no Muneyuki, död 983, var en waka-poet under Heian- perioden. Han utsågs till en av Sanjūrokkasen (三十六歌仙, De trettiosex Odödliga Poeterna) av Fujiwara no Kintō, där urvalet gjordes bland poeter under Nara-, Asuka- och Heian-perioderna.

Minamoto no Muneyuki
Minamoto no Muneyuki.
Död	983
Nationalitet	Japan
Yrke/uppdrag	Poet
Känd för	Medlem i Minamoto-klanen

En av Muneyukis dikter finns med i den klassiska japanska antologin Ogura Hyakunin Isshu (小倉百人一首, ungefär etthundra människor, en dikt var), med etthundra wakadikter av etthundra poeter. Hans diktsamling Muneyukishū (宗于集) finns också bevarad.

Ett exempel

Ett exempel på Muneyukis poesi:

Yuzukuyo

Ogura no yama ni

Naku shika no

Koe no uchi ni ya

Aki wa kururan

Wakan finns i engelsk översättning, men har inte översatts till svenska:

”

Now from Ogura, Mountain of the dusky moon, Come cries of deer; Will autumn vanish in the dark While yet their voices echo in the hills?

„

Referenser

• Miner & Brower: “Japanese Court Poetry”, Stanford University Press, LCCN 61-10925 (1961)