Hugo Claus

Hugo Claus
	Hugo Claus
Född	Hugo Maurice Julien Claus; 5 april 1929; Brygge
Död	19 mars 2008 (78 år); Antwerpen
Medborgare i	Belgien
Sysselsättning	Manusförfattare, målare, översättare, journalist, filmregissör, poet, författare, dramatiker, librettist
Maka	Elly Overzier; (g. –1974); Veerle de Wit; (g. 1993–)
Partner	Sylvia Kristel
Barn	Thomas Claus (f. 1963)
Utmärkelser
	Arkprijs van het Vrije Woord (1952); Henriëtte Roland Holst-priset (1965); Martinus Nijhoff Vertaalprijs (1965); Edmond Hustinx Prize for playwrights (1967); Constantijn Huygens-priset (1979); Flamländska gemenskapens pris för teaterlitteratur (1979); Cestoda-priset (1985); Prijs der Nederlandse Letteren (1986); Herman Gorter-priset (1986); Prijs voor Meesterschap (1994); VSB Poetry Prize (1994); Humo's Gouden Bladwijzer (1997); Libris litteraturpris (1997); Premio Nonino (2000); Münsters pris för internationell poesi (2001); Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (2003); Flamländska gemenskapens pris för allmän kulturell förtjänst (2005); Riddare av Kronorden; Prix de Littérature des Provinces flamandes; Премия Лео Йоханнеса Крина
Namnteckning
	Redigera Wikidata

Hugo Maurice Julien Claus, född 5 april 1929 i Brygge, död 19 mars 2008 i Antwerpen, var en belgisk nederländskspråkig författare, diktare, målare och filmskapare.

Verksamhet redigera

Hugo Claus var en produktiv och betydande författare, som skrev romaner, noveller, dramatik och lyrik. Därutöver var han verksam som bildkonstnär och filmregissör.

Claus var med och grundade den belgiska avantgarde-tidskriften Tijd en Mens (1949-1955) och CoBrAgruppen.

Som författare debuterade Claus redan 1947 med Kleine reeks och han nämndes i många år som en tänkbar nobelpristagare. Till sin 75-årsdag 2004 hedrades han genom att en av hans dikter placerades som väggdikt i Leiden.^[10]

De aarde danst op haar wolken (Jorden dansar på moln) som väggdikt på Geregracht 1 i den holländska staden Leiden.

Claus var gift med Elly Overzier. De fick sonen Thomas (född 1963). Han hade senare ett förhållande med Sylvia Kristel, med vilken han fick sonen Arthur (född 1975). Mot slutet av sitt liv led han av Alzheimers och han dog med dödshjälp 2008.

Bibliografi redigera

Kleine reeks (1947, lyrik)
Registreren (1948, lyrik)
Die waere ende suevere chronycke van sGraevensteene: Esbatement ofte cluyte [...] (1950, prosa under pseudonymen Anatole Ghekiere)
Zonder vorm van proces (1950, lyrik)
Vierendelen (1951, lyrik)
De Metsiers (1951, roman) (svenska: Andjakten 2002)
Over het werk van Corneille (1951, essä)
tancredo infrasonic (1952, lyrik)
De hondsdagen (1952, roman)
Een huis dat tussen nacht en morgen staat (1953, lyrik)
Natuurgetrouw (1954, novell)
Cinq lithographies en couleur (1954, essä)
De Oostakkerse gedichten (1955, lyrik) (svenska: Oostakkerdikterna 2003)
Paal en perk (1955, lyrik)
Een bruid in de morgen (1955, drama)
De koele minnaar (1956, roman)
Het lied van de moordenaar (1957, drama)
Onder het Melkwoud (1957, lustspel, översättning av Under Mild Wood av Dylan Thomas)
De zwarte keizer (1958, berättelser)
Suiker (1958, drama)
Als een jonge hond (1958, berättelser)
Dantons dood (1985, drama, översättning av Dantons Tod av Georg Büchner)
Mama, kijk, zonder handen ! (1959, drama)
Het mes (1960, filmscenario, även som berättelse)
Een geverfde ruiter (1961, lyrik)
De dans van de reiger (1962, drama)
De verwondering (1962, roman) (svenska: Förundran 1985)
Karel Appel, schilder (1962, essä)
Omtrent Deedee (1963, roman)
De man van Tollund (1963, dikt)
Het teken van de hamster (1963, lyrik)
Love Song (1963, lyrik)
Louis Paul Boon (1964, essä)
Oog om oog (1964, lyrik)
Karel Appel, schilder (1964, essä och lyrik)
De legende en de heldhaftige, vrolijke en roemrijke avonturen van Uilenspiegel en van Lamme Goedzak in Vlaanderen en elders (1965)
Lyrik (1965, lyrik)
Het landschap (1965, dikt)
Thyestes (1966, drama)
Acht dramastukken (1966, dramatik)
De dans van de reiger (1966, berättelse efter eget filmscenario)
Het Goudland (1966, drama)
De vijanden (1967, cinéroman)
Relikwie (1967, lyrik)
De avonturen van Belgman 1 (1967, tecknad serie)
De vijanden (1967, drama)
Masscheroen (1968, drama efter Mariken van Nieumeghen)
Morituri (1968, libretto)
Wrraaak! (1968, drama)
Genesis (1969, lyrik)
Natuurgetrouwer (1969, berättelser, utökad utgåva av Natuurgetrouw)
Vrijdag (1969, drama)
Blauwdruk van de opera Reconstructie (1969, libretto, tillsammans med Harry Mulisch)
Heer Everzwijn (1970, lyrik)
Van horen zeggen (1970, lyrik)
De Spaanse hoer (1970, drama)
Tand om tand (1970, drama)
Het leven en de werken van Leopold II (1970, drama)
Dag jij (1971, lyrik)
Interieur (1971, drama)
Mira of De teleurgang van de waterhoek (1971, filmscenario)
Schola nostra (1971, roman onder pseudoniem Dorothea van Male)
Oedipus (1971, drama)
Gebed om geweld (1972, berättelser)
Schaamte (1972, roman) (svenska: Skam: roman 1994)
Het jaar van de kreeft (1972, roman)
De vossejacht (1972, drama)
Figuratief (1973, lyrik)
Pas de deux (1973, drama)
Blauw blauw (1973, drama)
De wangebeden (1974, lyrik)
De groene ridder I: In het Wilde Westen (1974, berättelse)
De groene ridder II: De paladijnen (1974, berättelse)
De groene ridder VII: Aan de evenaar (1974, berättelse)
Thuis (1975, drama)
Het Jansenisme (1975, lyrik)
Orestes (1976, drama)
P.P. Rubens, schilder en diplomaat (1977, TV-serie)
Jessica (1977, roman)
Jessica (1977, drama)
Emblemata (1977, lyrik)
De vluchtende Atalanta (1977, berättelse)
Het huis van Labdakos (1977, drama)
Het graf van Pernath (1977, lyrik)
Het verlangen (1978, roman)
Antiphon (1978, drama)
Cobra Revisited (1978, dikt)
Van de koude grond (1978, lyrik)
Zwart (1979, lyrik)
Claustrum (1979, lyrik)
Lyrik 1969-1978 (1979, lyrik)
Fuga (1979, lyrik)
Treize manières de regarder un fragment d'Alechinsky / Dertien manieren om een fragment van Alechinsky te zien (1979, essä)
De pen gaat waar het hart niet kan (1980, intervjuer, sammanställd av Gerd de Ley)
63 Kwatta-rijmen voor Gans België (1980, lyrik)
Ontmoetingen met Corneille en Karel Appel (1980, lyrik och betraktelser, sammanställda av Erik Slagter)
Phaedra (1980, drama)

Jan zonder Vrees (1980, drama)
De verzoeking (1980, roman)
Vrijdag (1981, film)
Een hooglied (1981, drama)
Fiesta (1981, lyrik)
Jan de Lichte (1981, dikt)
Een winters verhaal van William Shakespeare (1981, drama)
Almanak (1982, lyrik, samlingsutgåva)
Het haar van de hond (1982, drama)
Lysistrata (1982, drama)
Het hooglied van Salomo (1982, dikt)
Het verdriet van België (1983, roman) (svenska: Belgiens sorg 1992)
De Leeuw van Vlaanderen (1984, filmscenario)
Serenada (1984, drama)
Een bijzondere cirkel (1984, ur Natuurgetrouwer, i Vlaamse verhalen na 1965)
Halloween (1985, lyrik)
Blindeman (1985, drama)
Gezegden (1985, lyrik)
Georg Faust (1985, libretto)
De mensen hiernaast (1985, berättelser)
Het weerzinwekkend bezoek (1985, lyrik)
Alibi (1985, lyrik)
De dief van liefde (1985, lyrik)
Gevulde contouren (1985, lyrik)
Mijn honderd lyrik (1986, lyrik)
Oidipoes in Kolonos (1986, drama)
Hamlet (1986, drama)
In Kolonos (1986, drama)
Sonnetten (1986, lyrik)
Bewegen (1986, lyrik)
Evergreens (1986, lyrik)
Château Migraine (1987, berättelse)
Sporen (1987, lyrik)
Hymen (1987, lyrik)
Imitaties (1987, lyrik)
Romeo en Julia (1987, drama)
Gilles! (1988, drama)
Een andere keer (1988, berättelse)
Een zachte vernieling (1988, roman) (svenska: En stilla förintelse 1990)
Het huis van Bernarda Alba (1988, drama)
Het schommelpaard (1988, drama)
Woyzeck (1988, drama)
Drama I (1988, drama, nyutgåva av Acht dramastukken)
De zwaardvis (1989, novell) (svenska: Svärdfisken 1991)
Drama II (1989, drama)
Het sakrament (1989, filmscenario)
Perte totale (1989, prosa och lyrik)
Steeds / Cité (1990, lyrik)
Lyrik (1990, lyrik)
Drama III (1991, drama)
Richard Everzwijn (1991, drama)
Zomernacht (1991, drama)
Het mondeling verraad (1991, drama)
Geplette gedaanten (1992, lyrik)
Verroeren (1992, drama)
Koning Lear (1993, drama)
10 manieren om naar P.B.S. te kijken (1993, lyrik)
Drama IV (1993, drama)
Onder de torens (1993, drama)
De Sporen (1993, lyrik)
Zij (1993, lyrik)
Belladonna (1994, roman) (svenska: Belladonna: scener ur livet i provinsen: roman 1995)
Lyrik 1948-1993 (1994, lyrik)
Ach Clemens (1995, gedicht)
De eieren van de kaaiman (1995, drama)
Borgerocco of De Dood in Borgerhout (1995, libretto)
Et voilà, le travail! (1995, lyrik)
Zoek de zeven (1995, lyrik)
De verlossing (1996, drama)
De geruchten (1996, roman) (svenska: Rykten: roman 1997)
Visite / Winteravond (1996, drama)
Impromptu (1997, lyrik)
De komedianten (1997, drama)
Oktober 43 (1998, lyrik)
De aap in Efese (1998, lyrik)
Onvoltooid verleden (1998, roman) (svenska: Ofullbordad förfluten tid: roman 2000)
Het laatste bed (1998, novell)
Voor de reiziger (1998, lyrik)
Het huis van de liefde (1999, lyrik)
Goede geschiedenissen of een A.B.C. van de kinderheiligen (1999, läsebok)
Wreed geluk (1999, lyrik)
Vertaalen (1999, berättelser)
Phaedra (1999, drama)
Drama (1999, utgåva av alla dramer)
Een slaapwandeling (2000, novell)
Een andere keer (2000, berättelser)
De schrijver. Een literaire estafette (2000, berättelser)
De verlossing (2000, film)
Made in Belgium (2000, lyrik)
De groeten (2001, lyrik)
Sans Merci (2002, lyrik)
Mijn hart en ik (2002, lyrik)
Ik schrijf je neer (2002, lyrik)
De tafel is leeg (2002, lyrik)
Zeezucht (2003, lyrik)
De verzoeking en andere novellen (2003, noveller)

Svenska översättningar redigera

(Översättning Per Holmer, om inte annat anges)

Förundran (De verwondering) (Bonnier, 1985)
En stilla förintelse (Een zachte vernieling (Bonnier, 1990)
Svärdfisken (De zwaardvis) (Bonnier, 1991)
Belgiens sorg (Het verdriet van België) (Bonnier, 1992)
Spåren: dikter (i urval och översättning av Lasse Söderberg, Per Holmer och Eva Runefelt, Ellerström, 1994)
Skam (Schaamte) (Bonnier, 1994)
Gilles och natten (Gilles en de nacht) (Dramaten, 1994)
Belladonna: scener ur livet i provinsen (Belladonna) (Bonnier, 1995)
Rykten (De geruchten) (Bonnier, 1997)
Ofullbordad förfluten tid (Onvoltooid verleden) (Bonnier, 2000)
Andjakten (De metsiers) (Bonnier, 2002)
Oostakkerdikterna (De Oostakkerse gedichten) (Ellerström, 2003)
Sista bädden ; En vandring i sömnen: två berättelser (Een slaapwandeling) (Malexis, 2012)
Hunddagarna (De hondsdagen) (Lindskog, 2019)
Sakrament (Omtrent Deedee) (Lindskog, 2022)
I grannskapet (De mensen hiernaast) (Lindskog, 2024)

Priser och utmärkelser redigera

Referenser redigera

^ Aleksandr M. Prochorov (red.), ”Клаус Хюго”, Большая советская энциклопедия : [в 30 т.], tredje utgåvan, Stora ryska encyklopedin, 1969, läst: 27 september 2015.^{[källa från Wikidata]}
^ [a b] Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, läs online, läst: 10 oktober 2015, licens: öppen licens.^{[källa från Wikidata]}
^ [a b] Hugo Claus, RKDartists (på engelska), läs online.^{[källa från Wikidata]}
^ Aleksandr M. Prochorov (red.), ”Клаус Хюго”, Большая советская энциклопедия : [в 30 т.], tredje utgåvan, Stora ryska encyklopedin, 1969, läst: 28 september 2015.^{[källa från Wikidata]}
^ läs online, www.news.com.au .^{[källa från Wikidata]}
^ Gemeinsame Normdatei, läst: 30 december 2014, licens: CC0.^{[källa från Wikidata]}
^ RKDartists, läst: 13 maj 2020.^{[källa från Wikidata]}
^ Union List of Artist Names, 19 april 2019, läs online, läst: 22 maj 2021.^{[källa från Wikidata]}
^ Mu.ZEE - Kunstmuseum aan Zee, läst: 18 februari 2023.^{[källa från Wikidata]}
^ Uppgifter kring Hugo Claus väggdikt De aarde danst op haar wolken i Leiden. muurgedichten.nl
^ ”Minor Planet Center 12381 Hugoclaus” (på engelska). Minor Planet Center. https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=12381. Läst 13 november 2022.

Externa länkar redigera

[4f567835bc3d2e732a7c0f0591af1bf5e87af167-1] Aleksandr M. Prochorov (red.), ”Клаус Хюго”, Большая советская энциклопедия : [в 30 т.], tredje utgåvan, Stora ryska encyklopedin, 1969, läst: 27 september 2015.^{[källa från Wikidata]}

[fe261544bc1f41063b5e4884ba3dcef5f9f47d7a-2] [a b] Bibliothèque nationale de France, BnF Catalogue général : öppen dataplattform, läs online, läst: 10 oktober 2015, licens: öppen licens.^{[källa från Wikidata]}

[7f127fdbd700c45481ac859692e3e511cbeb4d49-3] [a b] Hugo Claus, RKDartists (på engelska), läs online.^{[källa från Wikidata]}

[d777ffc1cc6ab40a47b2a216fb1538bd8e5c6f81-4] Aleksandr M. Prochorov (red.), ”Клаус Хюго”, Большая советская энциклопедия : [в 30 т.], tredje utgåvan, Stora ryska encyklopedin, 1969, läst: 28 september 2015.^{[källa från Wikidata]}

[a3af982b24141339d6b38b232c1eb9aa15bd804f-5] äs online, www.news.com.au .^{[källa från Wikidata]}

[503c8b8879ebe3e0e1614b921627708c0b8228ca-6] Gemeinsame Normdatei, läst: 30 december 2014, licens: CC0.^{[källa från Wikidata]}

[4ce8bc4b9f97cbb30c9c229b9ba706367208c697-7] RKDartists, läst: 13 maj 2020.^{[källa från Wikidata]}

[afc04a3a7b6065f5cc0ccbd5954090c3892beb5e-8] Union List of Artist Names, 19 april 2019, läs online, läst: 22 maj 2021.^{[källa från Wikidata]}

[6fb26ea9886244ae9e2e509e5dcd9b7888934eaa-9] Mu.ZEE - Kunstmuseum aan Zee, läst: 18 februari 2023.^{[källa från Wikidata]}

[10] Uppgifter kring Hugo Claus väggdikt De aarde danst op haar wolken i Leiden. muurgedichten.nl

[11] ”Minor Planet Center 12381 Hugoclaus” (på engelska). Minor Planet Center. https://www.minorplanetcenter.net/db_search/show_object?object_id=12381. Läst 13 november 2022.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[10]

[11]

Utmärkelser
Hugo Claus

Född	Hugo Maurice Julien Claus 5 april 1929^[1]^[2]^[3] Brygge^[4]
Död	19 mars 2008^[5]^[2]^[3] (78 år) Antwerpen^[6]
Medborgare i	Belgien^[7]
Sysselsättning	Manusförfattare, målare^[8], översättare, journalist, filmregissör, poet, författare, dramatiker, librettist
Maka	Elly Overzier (g. –1974) Veerle de Wit (g. 1993–)
Partner	Sylvia Kristel
Barn	Thomas Claus (f. 1963)
Arkprijs van het Vrije Woord (1952) Henriëtte Roland Holst-priset (1965) Martinus Nijhoff Vertaalprijs (1965) Edmond Hustinx Prize for playwrights (1967) Constantijn Huygens-priset (1979) Flamländska gemenskapens pris för teaterlitteratur (1979) Cestoda-priset (1985) Prijs der Nederlandse Letteren (1986) Herman Gorter-priset (1986) Prijs voor Meesterschap (1994) VSB Poetry Prize (1994) Humo's Gouden Bladwijzer (1997) Libris litteraturpris (1997) Premio Nonino (2000) Münsters pris för internationell poesi (2001) Leipziger Buchpreis zur Europäischen Verständigung (2003) Flamländska gemenskapens pris för allmän kulturell förtjänst (2005) Riddare av Kronorden Prix de Littérature des Provinces flamandes Премия Лео Йоханнеса Крина
Namnteckning

Redigera Wikidata