När världens Frälsare jag ser är en psalm av Isaac Watts från 1707, bearbetad av Anders Frostenson 1935, 1965 och 1976. Första versen bygger på Filipperbrevet 3:7 och fjärde versen bygger på Romarbrevet 6:11 och Andra Korintierbrevet 5:15. Musik från England av okänt ursprung, cirka 1780. I Herren Lever 1977 finns en diskantstämma till psalmen skriven av Torgny Erséus.[1]
Enligt Frälsningsarméns sångbok 1968 översattes sången till svenska av Emanuel David Booth-Hellberg och tonsattes av Edward Miller.
Publicerad i redigera
- Nya Stridssånger 1889 som nummer 3 med begynnelseraden "Då jag beskådar korsets stam"
- Musik till Frälsningsarméns sångbok (1907) med begynnelseraden "Då jag beskådar korsets stam"
- Frälsningsarméns sångbok (1929) som nummer 109 under rubriken "Helgelse - Helgelsens verk" med begynnelseraden "Då jag beskådar korsets stam"
- Frälsningsarméns sångbok 1968 som nummer 135 under rubriken "Helgelse" med begynnelseraden "Då jag beskådar korsets stam".
- Herren Lever 1977 som nummer 868 under rubriken "Kyrkans år - Passionstiden".[1]
- Den svenska psalmboken 1986 som nummer 145 under rubriken "Fastan" med begynnelseraden "När världens Frälsare jag ser".
- Den finlandssvenska psalmboken 1986 som nummer 70 under rubriken "Fastetiden" med titelraden "När jag mot korset blickar fram"