Buranovskije Babusjki
Buranovskije Babusjki (ryska: Бурановские бабушки; udmurtiska: Брангуртысь песянайёс, Brangurtys pesjanajes) är en udmurtisk[2] folkmusikgrupp från byn Buranovo i Udmurtien i Ryssland. De marknadsförs internationellt som Buranovskie Babushki.[2]
| Buranovskije Babusjki | |
 Buranovskije Babusjki i mars 2011 | |
| Bakgrund |  Buranovo, Udmurtien, Ryssland |
|---|---|
| Genrer | Folkmusik, Etno |
| Skivbolag | Lionheart Music Group (Sverige)[1] |
| Webbplats | Buranovskiebabushki.ru |
| Medlemmar | |
| Granja Bajsarova (67 år) Alevtina Begisjeva (58 år) Zoja Dorodova (76 år) Galina Konjeva (78 år) Valentina Pjattjenko (79 år) Jekaterina Sjkljajeva (79 år) Olga Tuktarjova (48 år) - artistisk direktör | |
| Tidigare medlemmar | |
| Elizaveta Zarbatova (avliden 2014) Natalja Pugatjova (avliden 2019) | |
Karriär redigera
De blev först upptäckta år 2008 då de var med i ett TV-inslag. De har sedan dess spelat in covers av populära sånger, alla framförda på udmurtiska.[3]
År 2010 deltog gruppen i Rysslands uttagning till Eurovision Song Contest 2010 med låten "Dlinnaja-dlinnaja beresta i kak sdelat iz neje ajsjon".[4] I den nationella finalen slutade de på en tredjeplats med 12,9% av rösterna.
Efter framgången i den nationella finalen har de gjort framträdanden i flera TV-program och vid flera konserter och festivaler. Vid festivalen Rock above Volga framträdde de inför 200 000 personer. De har gjort framträdanden på samma scen som Emir Kusturica och José Carreras på turnéer i Estland och Frankrike.[3]
År 2012 ställde de än en gång upp i den ryska uttagningen till Eurovision. Denna gång med låten "Party for Everybody". Vid finalen den 7 mars 2012 vann de och fick därmed representera Ryssland vid Eurovision Song Contest 2012 i Baku, Azerbajdzjan.[5] De gjorde sitt framträdande i den första semifinalen den 22 maj och slutade etta med 152 poäng, 5 poäng före tvåan Rona Nishliu från Albanien.[6][7] I finalen den 26 maj slutade gruppen på andra plats med 259 poäng, 113 poäng bakom segrande Loreen från Sverige.[8]
I juli 2012 gjorde Aleksander Volkov, president över Udmurtien, den 26 maj, det datum då de kom tvåa i Eurovision finalen, till "mormors och farmors dag" i delrepubliken. Den lokala regeringen i regionen meddelade också den 16 januari 2013 att man i maj 2013 skulle uppföra ett monument i gruppens ära, placerat i Udmurtiens huvudstad Izjevsk.[9]
I juni 2013 reste gruppen till Finland i samband med att den finska ortodoxa kyrkan i staden Idensalmi skulle öppnas.[10]
Gruppen har spelat in en låt med titeln "Olympic" som är en av tio sånger på det officiella soundtracket för de Olympiska vinterspelen 2014 som hölls i staden Sotji. Låtarna valdes ut genom en radiouttagning där flera hundra bidrag tävlade.[11]
Insamling till kyrka redigera
Gruppen startade 2010 en insamling för att återuppbygga Treenighetskyrkan i Buranovo och inkomsterna från gruppens verksamhet doneras dit. Treenighetskyrkan byggdes 1865 i sten, men stängdes av Sovjetregimen 1939 och förstördes. För närvarande finns en träkyrka i Buranovo, men den är i dåligt skick.[12][13]
Diskografi redigera
Singlar redigera
- 2010 - "Dlinnaja-dlinnaja beresta i kak sdelat iz neje ajsjon"[14]
- 2012 - "Party for Everybody"
Referenser redigera
- ^ ”BURANOVSKIYE BABUSHKI - PARTY FOR EVERYBODY”. Lionheart Music Group. Arkiverad från originalet den 3 september 2012. https://archive.is/20120903225514/http://www.lionheartmusicgroup.se/start/nyheter-2.aspx?newsId=312. Läst 24 maj 2012.
- ^ [a b] Officiell webbplats. Sista stycket. Läst 1 juni 2012.
- ^ [a b] ”Participant Profile”. EBU. Arkiverad från originalet den 8 maj 2012. https://web.archive.org/web/20120508055655/http://www.eurovision.tv/page/history/year/participant-profile/?song=26973. Läst 18 maj 2012.
- ^ Как "Бурановские бабушки" страну удивили (ryska)
- ^ Omeljantjuk, Olena (7 mars 2012). ”Buranovskiye Babushki to represent Russia in Baku”. EBU. http://www.eurovision.tv/page/news?id=48483&_t=buranovskiye_babushki_to_represent_russia_in_baku. Läst 7 mars 2012. (engelska)
- ^ Eurovision Song Contest 2012 First Semifinal Arkiverad 5 juni 2012 hämtat från the Wayback Machine.
- ^ Escudero, Victor. ”Results of the Semi-Final allocation draw”. EBU. http://www.eurovision.tv/page/news?id=45043&_t=results_of_the_semi-final_allocation_draw. Läst 25 januari 2012.
- ^ Sveriges Television - Melodifestvalen - Eurovision Song Contest 2012: Hela resultatet
- ^ Busa, Alexandru (16 januari 2013). ”Russia to build monument to the Buranovskiye Babushki” (på engelska). ESCToday. http://www.esctoday.com/42262/russia-to-build-monument-to-the-buranovskiye-babushki/.
- ^ Repo, Juha (23 januari 2013). ”The Buranovo Grannies will inaugurate Orthodox centre in Finland” (på engelska). ESCToday. http://www.esctoday.com/42903/the-buranovo-grannies-will-inaugurate-orthodox-centre-in-finland/.
- ^ Busa, Alexandru (24 januari 2013). ”Russia: Buranovskiye Babushki to perform Olympic song” (på engelska). ESCToday. http://www.esctoday.com/43087/russia-buranovskiye-babushki-to-perform-olympic-song/.
- ^ Officiell hemsida. Läst 1 juni 2012.
- ^ ”Vi vill lära de unga Guds väg på deras eget språk”. Kyrkpressen. 30 maj 2012. Arkiverad från originalet den 12 juli 2012. https://archive.is/20120712114111/http://kyrkpressen.fi/index.php?p=1&id=55005. Läst 1 juni 2012.
- ^ Dlinnaja-dlinnaja beresta i kak sdelat iz neje ajsjon (ryska)
Externa länkar redigera
| Företrädare: Aleksej Vorobjov med Get You |
 Rysslands bidrag i Eurovision Song Contest 2012 |
Efterträdare: Innehar fortfarande posten |